-
1 un noble, s'il n'est pas à la rose, vaut parfois bien peu de chose
Dictionnaire français-russe des idiomes > un noble, s'il n'est pas à la rose, vaut parfois bien peu de chose
-
2 homme bien
1) человек благородного происхождения (XVII - XVIII вв.)2) [или femme (de) bien] благородный, почтенный человек [благородная, почтенная женщина]Presque en même temps, on perdit le célèbre Racine, si connu par ses belles pièces de théâtre. Personne n'avait plus de fonds d'esprit, ni plus agréablement tourné; rien du poète dans son commerce, et tout de l'honnête homme, de l'homme modeste, et sur la fin, de l'homme de bien. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Почти одновременно мы потеряли знаменитого Расина, столь известного своими прекрасными пьесами. Никто не обладал таким глубоким и приятным умом. В его манерах не было ничего от сочинителя: это был человек благовоспитанный, скромный, одним словом, благородный человек.
3) благодетель!, почтеннейший! ( фамильярное обращение) -
3 qualité
f1) качество, свойствоqualités de vol ав. — лётные качества2) достоинство, (хорошее) качество; добротностьde qualité inférieure — низкого качества; низкосортныйgarantie de qualité — гарантия качестваstatut de qualité — стандарт требования к качеству3) титул, звание; положение ( в обществе); должность, статусqualité de maire — должность, положение мэраqualité d'auteur юр. — авторство4) право, полномочие; данныеavoir qualité pour faire qch — иметь право делать что-либоen qualité de... loc prép — в качестве ( кого-либо)ès qualités loc adv юр. — в качестве стороны в процессе5) pl юр. вводная и описательная часть судебного решения6) уст. знатное происхождениеhomme [personne] de qualité — человек благородного происхождения; знатная особа -
4 homme de qualité
сущ.общ. знатная особа, человек благородного происхождения -
5 personne de qualité
сущ.общ. знатная особа, человек благородного происхожденияФранцузско-русский универсальный словарь > personne de qualité
-
6 condition
fcondition de fortune — имущественный цензvivre selon sa condition — жить соответственно своему состояниюépouser qn de sa condition — жениться на ровнеhomme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка2) положение; предназначениеla condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существованияla condition féminine — положение, удел женщины ( в обществе)condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев3) состояние (кого-либо, чего-либо)en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии••être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужноmettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать ( общественное мнение); готовить в идеологическом отношении4) кондиция, состояние; качество ( товара); степень увлажнённости ( текстильных товаров)5) условиеsous condition — при условии, условно, с оговоркойacheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказаà condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...6) ком. льгота7) уст.entrer en condition — поступать в услужение
См. также в других словарях:
Полабский язык — Самоназвание: slüvensťĕ, vensťĕ Страны: Германия … Википедия
Джентльмен — (англ. gentleman) 1) (устаревшее) человек «благородного» происхождения, дворянин. 2) В Великобритании и англоязычных странах человек, строго придерживающийся установленных в буржуазном обществе «светских» правил поведения и так… … Большая советская энциклопедия
АНГЛИЙСКАЯ ДРАМА — зародилась в недрах средневековой культуры, в церковных обрядах, и была поначалу символической пантомимой, иллюстрирующей литургию и украшающей пасхальную и рождественскую службы. Затем пантомима стала сопровождаться текстом на латыни.… … Энциклопедия Кольера
Идальго — Французское изображение идальго в испанских колониях (XVI век). У этого термина существуют и другие значения, см. Идальго (значения). Идальго (исп. hidalgo) в средневековой Испании человек, происходящий из благородной семьи и получающий свой … Википедия
Пифагор — (Греч.) Самый знаменитый из философов мистиков, родившийся на Самосе около 586 г. до н.э. По всей видимости, он объездил весь свет и собрал свою философию из различных систем, к которым имел доступ. Так, он изучал эзотерические науки у… … Религиозные термины
Фолькер — Поединок Фолькера из Альцая с Ильзаном Фолькер, Фолькер из Альцая или Фолькер фон Зальц легендарный персонаж германской эпической поэмы «Песнь о Ниб … Википедия
Мале, Лео — У этого термина существуют и другие значения, см. Мале (значения). Лео Мале Léo Malet Дата рождения: 7 марта 1909(1909 03 07) Место рождения: Монпелье, Франция … Википедия
ПИФАГОР — (Греч.) Самый знаменитый из философов мистиков, родившийся на Самосе около 586 г. до н.э. По всей видимости, он объездил весь свет и собрал свою философию из различных систем, к которым имел доступ. Так, он изучал эзотерические науки у Brachmanes … Теософский словарь
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Бецкой, Иван Иванович — побочный сын кн. Ивана Юрьевича Трубецкого (впоследствии фельдмаршала), прижитый им во время пребывания в плену в Стокгольме после неудачного сражения под Нарвою в 1700 г., род., по единогласному показанию, 3 февраля, но годом рождения одни… … Большая биографическая энциклопедия